Kiratto shita kimi no me ni
Dokitto shita hirusagari-
Shakitto shita ore no karada,
Maru de tamesareteru youni
Tsun to shita kimi to kuuki ni,
Zokutto shita koi goro wa-
Zaratto shita suna o kami,
Sarerugamama yoru ni naru.
Soro soro jiman no kuchibiru de-
Wine o nomasete kurenai ka.
Mangetsu no yoru ni musubareta,
Otoko to onna wa eien sa!
Hageshiku lady, ah gimme your love.
Ayashiku lady, ah gimme your love.
Tama ni miseru, sabishige na me ga
Uso ka honto ka wakaranai.
Honto ni (?) lady, ah gimme your love.
Kanjite mite lady, I need your love.
Kimi no shigusani furimawasarete,
Muchuu no ai wa ore no naka de odoru.
|
With your eyes that shined,
The afternoon when my heartbeat skipped-
My body that tightened/tensed up,
As if I’m being tested.
To the tense air and you(r cold heart),
The thrill of a heart in love-
I bit the rough sand,
Night falls and I can’t control it.
Can you begin to give me a drink of wine. . .
With your prized lips.
We were joined on a full-moon night,
A man and a woman are forever!
Passionately lady, ah gimme your love.
Mysteriously lady, I need your love.
The sad eyes that you sometimes show
I can’t tell if it’s a lie or for real.
Truely lady, ah gimme your love.
Try to feel it lady, I need your love.
I get played/teased by your gestures,
The (blind/obsessed) love is dancing inside of me.
|
