Zawameku machi o nukedasou--
Utsuwa o nugisutete, kaze to aruite mitai.
Wasureteta sunaona kimochi--
Shinkokyuu hitotsu de, suguni mezametano.
Tsuki no madobe de, touku ni tsukeba--
Ima, kimi o omotteru.
Zuuto, zuuto, mune no oku ni
shimaikondeta mono ni,
Kizukanai furi shiteta, kinou made no watashi ne.
Kitto, kitto, mikake yorimo,
Watashi jyunjyou dakara--
Okubyou to tsuyogari ni, itsumo dokokade yume miteta.
Moutto, moutto,
tsuyoi kimochi umarehajimeteru kara,
Sukoshidake atarashii ashita kara no watashi ne.
Mayoinagara, yume minagara,
toomarari mo surukedo--
Tadoritsuku sono bashode, kimi no egao ni aitai.
|
Let’s escape the noisy city--
I want to take off my shell, and walk with the wind.
Honest feelings I’ve forgotten--
With one deep breath, it quickly came back.
Moonlit window sill, if I look far--
I’m thinking of you.
For a long time,
something that I hid deep in my heart,
I pretended not to notice, but that was yesterday.
Probably compared to how I seem,
I’m more naive.
With timidness and stubbornness, I’ve always been dreaming.
More and more,
a strong feeling is being discovered,
Just a little newer, starting tomorrow.
I may take the long route
by getting lost, by dreaming--
I want to see your smile once I get there.
|
